Pantaloni petrecuti pentru copii...Summer troussers for kids

In numarul 7/2009 din Burda am gasit un tipar de pantaloni petrecuti pentru cei mici.Sincer,mie mi-au placut foarte mult pantalonii de acolo,asa ca m-am hotarat sa le realizez si eu copilor cate o pereche.Pentru David am realizat folosind un tipar pentru T110,iar pentru Nona am marit tiparul existent pentru T134 la T146.Pentru Nona am realizat si un sutien pe care l-am infrumusetat cu floricele crosetate,paiete si margelute...




In Burda 7/2009 is a pattern for summer troussers (for kids).I like very much this pattern and I realised a green troussers for David and a pink troussers for Nona.For Nona I sewed also a top embellished with croched flowers...


Have a great day,

irina

Set de vara pentru baieti cu tipare de la Ottobre...(Summer set for boys with Ottobre patterns)

La realizarea acestui costumas de vara pentru baieti am utilizat tipare de la Ottobre,iar designul broderiei ,o salamandra,este de la Bunnycup.Ca si tesatura ,de data acesta am folosit un in alb 100% ,extrem de indicat de purtat vara.Acest ansamblu l-am realizat pentru David ,T104.




For this summer boys's set I used Ottobre patterns and embroidery design- Bunnycup.For this time I used linnen fabric 100%.The size for this set is T104...

kisses,

Irina

Set de vara pentru baieti si top pentru fetite...(A summer set for boys and top for girls)

Buna tuturora!De data aceasta am realizat un set de vara pentru baieti si un top pentru fetite.Pe camasa ,dar si pe top am pictat cateva elemente in alb,rosu si bleumarin.Camasa ,dar si pantalonul pentru baieti sunt realizate cu tipare Ottobre pentru marimea 104 .Pentru top am realizat eu tiparul .La realizarea camasii am folosit bumbac 100% ,iar pentru pantaloni si top ,un poplin elastic.




Hello everybody!For this time I sewed a summer set for boys and a top for girls.Patterns for the boys set are by Ottobre and for the top is realised by me.At the top and shirt I painted with Ideea Stofa flowers elements...

Have a great weekend!

Cu tipare Burda si Ottobre...(With Burda and Ottobre patterns...)

Da,pentru realizarea acestui ansamblu am folosit tipare de la Burda (pentru fusta) si de la Ottobre (pentru bluzita)...Broderiile (designul lor) sunt de la www.bunnycup.com,iar floricelele crosetate sunt realizate de mine.Tesatura folosita este din bumbac 97% si elastan 3%.Inca din start m-am gandit la combinatia de culori mov deschis si rosu.Iata ce a iesit:


Yes,for this set I used patterns from Burda(for skirt) and for the Ottobre (for blouse).Embroidery designs are from www.bunnycup.com and croched flowers are made by me.The fabric for this set is cotton 97% and elasthan 3%.When I start to create this set I whant to combine red and purpel...Look at these fotos!